你的成功從下面這個網址試聽過開始







▲這翻譯是不是哪裡怪怪的啊??(圖/翻攝自四川在線)

大陸中心/綜合報導

你看得懂這樣的翻譯嗎?一位大陸網友昨(28日)在微博上PO出一張四川青神客運站指示牌的照片,仔細一看指示牌上的「洗手間」竟然翻成「Waiting room」,讓網友都看不下去了。

據《四川在線》報導,網友表示自己在青神客運站等車時,被指示牌上的文字給吸引住,原來上頭的翻譯超有特色,「售票大廳」被翻成「Sale ticket hall」;一樓候車大廳變成「Ⅰ Floor Waiting Hall」;安檢區則變成「Salety Jerqure Area」,更扯的是洗手間也可以翻錯,變成了「Waiting Room」。

此照片一出也讓不少網友吐槽,表示「這樣的英文翻譯連大陸人都看不懂,老外更看不懂」。青神客運站人員得知後則表示,站內指示牌都是委託廣告公司製作,並未仔細檢查英文翻譯的部分,如果有錯誤的地方,將會立刻做修正。

???傳送第一手的新聞,鎖定《ET即時》粉絲團就對了!

天線寶寶原版「太陽」居然19歲了

蛇精男貼側臉照網紅PO圖神反擊

遊澳一夜情懷孕法女尋孩子生父

媳帶母和妹入住婆桃園英文家教推薦 新北市外籍英文家教老師 台北外籍英文家教老師婆靠北太誇張

明天過後?3颶風太平洋排排站

挪威男伸手壓整車尖叫鴨結果...

阿姨頭呢?網:筋骨軟Q好嚇人

用螢光面膜被撞女:被誤認綠燈

運動辣妹換內褲躺下開腿爆紅

海蛇與石頭魚互咬中劇毒恐雙死

神奇冰箱引民眾天天花蓮英文補習班推薦 花蓮高中英文補習班 台東高中英文補習班花蓮補英文哪裡好 補英文哪裡好 線上補英文作文拜訪

超神!刺青台中英文補習班費用 屏東一對一英文補習班 高雄一對一英文補習班正反看意思大不同

開學超痛苦台東英文家教行情 如何找英文家教老師 宜蘭英文家教老師!老師唱《悲慘世界》

嘿咻真能減肥?女上男下最耗熱量

一對一英文家教 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()